You will never hear this song the same way again. Some of the story’s elements also pull from Masai tradition, which has its own language.Īnd so, “The Lion King” is less a product of one nation than of pan-Africanism, and of universal values. It’s a language of South Africa, while all the characters’ names in “The Lion King” are in Swahili, a language of eastern and southeastern Africa. You probably know the rest of the lyrics by heart.Īs the Genius annotations explain, it’s notable that the opening of the song is sung in Zulu. Nants ingonyama bagithi Baba Here comes a lion, Father Sithi uhm ingonyama Oh yes, its a lion Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Siyo Nqoba Were going to conquer Ingonyama Ingonyama nengw enamabala A lion and a leopard come to this open place Chant repeats From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun Theres more to see than can.
However, we’re in luck, because now there’s a translation of the lyrics into English, via Genius.Ī lion and a leopard come to this open place”.įrom that point, the song segues into English lyrics. But, those who aren’t fluent in the language have likely never understood those lyrics. Here are the immortal words of Elton John, Tim Rice, and the animals of the Savannah: Nants ingonyama bagithi Baba. The Circle of Life, starts out in Zulu before switching over to English. If you speak Zulu, it might be pretty underwhelming. Ingonyama nengw' enamabala (asana) From the day we arrive on the planet And, blinking, step into the sun There's more to see than can ever be seen More to do than can ever be done There's far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round It's the circle of life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle. The opening song of The Lion King has some pretty distinctive lyrics, though few of us actually know what all of them mean. Here are the immortal words of Elton John, Tim Rice, and the animals of the Savannah: G - C - G F Its the circle of life and it moves us all C D through despair and hope, through faith and love. (opening Zulu vocals) as the films opening song. Theres far too much to take in here, D G more to find than can ever be found, Em Am but the sun rolling high through the sapphire sky F D keeps great and small on the endless round. The film opens to the song being performed by Carmen Twillie (the deep female lead vocals) and Lebo M. The opening song of “ The Lion King” has some pretty distinctive lyrics, though few of us actually know what all of them mean. “The Circle of Life,” starts out in Zulu before switching over to English. The song 'Circle of Life' is from Disneys 1994 animated film 'The Lion King'.It was composed by Elton John, with lyrics by Tim Rice. English translation of the ‘Circle of Life’ By Lawlinguists In Facts, translator
0 kommentar(er)
